lundi 23 octobre 2017
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Toute l'histoire de la ville de Larache du début du siècle à nos jours illustré en photos
Houssam Kelai
Translate
Larache
Articles
éloge funèbre de Larache
Otra larache possible
L'affaire de Larache. Juin 1765
Mi amigo youssef Noueman cantando su dolor por el descuido de Larache
plaza de España Larache
El Zoco Chico
Castillos de Larache
El balcon Atlantico
El Puerto de Larache
Nostalgia de Larache
las playas y el mar de Larache
Soy de esta cuidad
La noche triste de Larache
Mémoria de una playa
Nombre total de pages vues
Membres
En mémoria de mi abuela Haza Zohra Ben Chakra
Direcciónes utiles de Larache
Codigo Postal de Larache: 92000
******************************
Dirección del museo arquelógico de Larache:
Museo arqueológico de Larache Ciudad de Larache
Telf.. (+ 212).539 91-20-92
*****************************
PROVINCIA DE LARACHE
C.P. 1011 - Larache
Tel. : 0539 91 26 13/14
Fax : 0539 91 35 62
****************************
CONSULADO ESPANOL EN LARACHE
Dirección: 1, rue Casablanca. B.P. 6.-Larache.
Teléfono 053 91 33 02
053 91 28 31.
Fax.: 053 91 53 92.
**********************************
******************************
Dirección del museo arquelógico de Larache:
Museo arqueológico de Larache Ciudad de Larache
Telf.. (+ 212).539 91-20-92
*****************************
PROVINCIA DE LARACHE
C.P. 1011 - Larache
Tel. : 0539 91 26 13/14
Fax : 0539 91 35 62
****************************
CONSULADO ESPANOL EN LARACHE
Dirección: 1, rue Casablanca. B.P. 6.-Larache.
Teléfono 053 91 33 02
053 91 28 31.
Fax.: 053 91 53 92.
**********************************
- MUNICIPALITE DE LARACHE
- 9 Avenue Med V Centre Ville LARACHE
05 39 91 27 11
D'ou vient les visiteurs
MI QUERER A LARACHE
Larache ciudad natal querida,
rosa blanca con amor teñida,
luz de la luna recién nacida,
perla en el Atlántico bruñida,
entre río , mar esta tendida,
sus llanuras ofrecen la vida,
a mi madures palidecida .
Entre las rocas y ola torcida,
de su calida playa extendida,
reza Lixus la nunca rendida,
tu medina vieja, muy bellida,
cuna de mi juventud movida,
tálamo de mi vejez vivida.
De noche, bella estrella encendida,
es su plaza mayor florecida,
por la brisa del mar invadida.
Repito con Diuri voz partida,
“mi Larache en himno convertida”.
MUSTAFA BOUHSINA
rosa blanca con amor teñida,
luz de la luna recién nacida,
perla en el Atlántico bruñida,
entre río , mar esta tendida,
sus llanuras ofrecen la vida,
a mi madures palidecida .
Entre las rocas y ola torcida,
de su calida playa extendida,
reza Lixus la nunca rendida,
tu medina vieja, muy bellida,
cuna de mi juventud movida,
tálamo de mi vejez vivida.
De noche, bella estrella encendida,
es su plaza mayor florecida,
por la brisa del mar invadida.
Repito con Diuri voz partida,
“mi Larache en himno convertida”.
MUSTAFA BOUHSINA
تغير لمكان
تغير لمكان
هنا فهاد لمكان
كان فلان وفلان
شي كان ناشط
جيوبو عامرة بصاصط
و شي كان غارق فلحزان
قبل ما تكون هاد الدار مهجورة
كانت مشهورة
تصابت بمرض النسيان
سول لحجرة و لمقصورة
درب الرمة سوق الصغير
كيف كان
كايي الريال معا عقبت الحمام
ودرب لعسارة
الجبييل لكبيبات و ديوان
حصن الفتح برج النصر
لمجاور المقبارة
لالة منانة و اشهر جنان
القصبة جمع انوار و فلحدورة
عين عرب شحال شربت من عطشان
من الدمغة خود صورة
على واد دار وزين الشطأن
المرهة الي ولات مطمورة
شحال تميناها تزيان
كانت قلت الشي
وكانت آلشي
بحال حميد و بحال العياشي
كلشي كان فرحان
النزاهة فسيدي واد دار
وكل يوم فدار قصارة
وحق لولاد يرضعوهم الجران
كانت لبيوت مفتوحة
فبوابها رواق ماشي لوحة
اللمة ففراح و حزان
ما كانو ودان ما كان اللسان
تغير لمكان و تغير الزمان
محمد الباكي
هنا فهاد لمكان
كان فلان وفلان
شي كان ناشط
جيوبو عامرة بصاصط
و شي كان غارق فلحزان
قبل ما تكون هاد الدار مهجورة
كانت مشهورة
تصابت بمرض النسيان
سول لحجرة و لمقصورة
درب الرمة سوق الصغير
كيف كان
كايي الريال معا عقبت الحمام
ودرب لعسارة
الجبييل لكبيبات و ديوان
حصن الفتح برج النصر
لمجاور المقبارة
لالة منانة و اشهر جنان
القصبة جمع انوار و فلحدورة
عين عرب شحال شربت من عطشان
من الدمغة خود صورة
على واد دار وزين الشطأن
المرهة الي ولات مطمورة
شحال تميناها تزيان
كانت قلت الشي
وكانت آلشي
بحال حميد و بحال العياشي
كلشي كان فرحان
النزاهة فسيدي واد دار
وكل يوم فدار قصارة
وحق لولاد يرضعوهم الجران
كانت لبيوت مفتوحة
فبوابها رواق ماشي لوحة
اللمة ففراح و حزان
ما كانو ودان ما كان اللسان
تغير لمكان و تغير الزمان
محمد الباكي
منبدلهاش ولوبالف
كلامي مهوا على عيون
و لا على سوالف
و لا على شجيع و لا خايف
كلامي على لي حبها ساكن لمراجف
منفرقهاش بيها موالف
منبدلهاش ولوبالف
نحميها بدمي بروحي حالف
الى ندات عليا مانخالف
هيا مويمتي حبيبتي
هيا كنزي و مالي الي بيه نتصارف
هيا كل ملكانملك يالعرف
هيا لي خلاتني انا و انت خوت و معارف
بلا شك عرفتيها ولا باقي تالف
عندها شلا اسماء تترادف
عروش شموس ليكسوس
سفون بمقادف
مجملها بواد داير على كل مشارف
لونها زاهي ما شي كاشف
جوهارة هادئة و نقيا راك شايف
ناسها عقال ما تنحارف
كرام و لفعل الخير تتلاهف
تصافح كل من فطريق تصادف
و لي دخلها مل يحس بلي ظايف
و لي شرب مها دغيا ايوالف
محمد الباكي
و لا على سوالف
و لا على شجيع و لا خايف
كلامي على لي حبها ساكن لمراجف
منفرقهاش بيها موالف
منبدلهاش ولوبالف
نحميها بدمي بروحي حالف
الى ندات عليا مانخالف
هيا مويمتي حبيبتي
هيا كنزي و مالي الي بيه نتصارف
هيا كل ملكانملك يالعرف
هيا لي خلاتني انا و انت خوت و معارف
بلا شك عرفتيها ولا باقي تالف
عندها شلا اسماء تترادف
عروش شموس ليكسوس
سفون بمقادف
مجملها بواد داير على كل مشارف
لونها زاهي ما شي كاشف
جوهارة هادئة و نقيا راك شايف
ناسها عقال ما تنحارف
كرام و لفعل الخير تتلاهف
تصافح كل من فطريق تصادف
و لي دخلها مل يحس بلي ظايف
و لي شرب مها دغيا ايوالف
محمد الباكي
LARACHE Y TU BESO
Si puedo amar por segunda vez, solo a ti amaré,
mi linda ciudad natal, hermosa y bella Larache,
de tu pecho tomé mi primera gota de leche,
que mi hizo estar atado a ti, con un amor tan fuerte,
moriré de sed, si no bebo de tu dulce fuente,
todo de mi, surgió de ti, en una esplendida tarde,
en tu mar, mi pensamiento navega día y noche,
mi alma, que solo se relaja, en tu verde pradera,
cuando la cubre un cielo celeste de nube albera,
da fresca sombra, a miles de flores de primavera,
que dan color del arco iris a tu vieja Medina,
que servio de cuna, a mi niñez y infancia entera.
Susurro del río Lukus, en mi corazón suena,
cuando dialoga con la cigüeña tan viajera,
que emigro del calido sur, en su camino al norte.
En tus templos veo, a novias pidiendo buena suerte,
de que no tengan en sus noviazgos momento triste.
En tu Balcón del Atlántico a mi amante encontré,
que cada beso en su mejilla, me hace recordarte,
si me muero en mi lejanía, en ti pido enterrarme.
Mustafa Bouhsina
mi linda ciudad natal, hermosa y bella Larache,
de tu pecho tomé mi primera gota de leche,
que mi hizo estar atado a ti, con un amor tan fuerte,
moriré de sed, si no bebo de tu dulce fuente,
todo de mi, surgió de ti, en una esplendida tarde,
en tu mar, mi pensamiento navega día y noche,
mi alma, que solo se relaja, en tu verde pradera,
cuando la cubre un cielo celeste de nube albera,
da fresca sombra, a miles de flores de primavera,
que dan color del arco iris a tu vieja Medina,
que servio de cuna, a mi niñez y infancia entera.
Susurro del río Lukus, en mi corazón suena,
cuando dialoga con la cigüeña tan viajera,
que emigro del calido sur, en su camino al norte.
En tus templos veo, a novias pidiendo buena suerte,
de que no tengan en sus noviazgos momento triste.
En tu Balcón del Atlántico a mi amante encontré,
que cada beso en su mejilla, me hace recordarte,
si me muero en mi lejanía, en ti pido enterrarme.
Mustafa Bouhsina
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire