lundi 16 novembre 2026

LARACHE 1928 — Arquitectura, urbanismo, paisajes y memoria social | Houssam Kelai

Historia de Larache en fotos · Publicación 2026

LARACHE1928

Arquitectura, urbanismo, paisajes y memoria social

Houssam Kelai

Una historia de la ciudad a través de la revista África (1928). Un libro para recuperar, estudiar y compartir la memoria histórica de Larache.

CONSULTAR EL LIBRO GRATUITAMENTE ↗
Portada de Larache 1928: Arquitectura, urbanismo, paisajes y memoria social, de Houssam Kelai

Portada de la edición española · Houssam Kelai

Edición digital · PDFEspañol2026Acceso gratuito

Larache en 1928: una ciudad entre memoria y transformación

¿Cómo era Larache en 1928? ¿Qué revelan sus calles, sus plazas, sus edificios y sus paisajes sobre la vida de la ciudad? El libro Larache 1928: Arquitectura, urbanismo, paisajes y memoria social, de Houssam Kelai, propone una mirada documental a un momento significativo de su historia.

La obra se apoya en los doce números de la revista española África publicados entre enero y diciembre de 1928. A partir de textos, noticias, testimonios e imágenes históricas, reconstruye un retrato de Larache en el que conviven la medina y el ensanche, las fortificaciones y los nuevos equipamientos, el río Loukkos y el océano Atlántico.

Más allá de la arquitectura monumental, el libro se interesa por los lugares de encuentro, los jardines, los transportes, la actividad agrícola, la enseñanza y las manifestaciones culturales. La ciudad aparece como un espacio vivido por sus habitantes, y no únicamente como una sucesión de edificios.

Conservar la memoria de Larache significa también comprender la vida cotidiana que dio sentido a sus calles, paisajes y monumentos.

Un recorrido por la ciudad y su territorio

  • La medina y el Soco Chico
  • La Plaza de España y el ensanche
  • Las murallas y las fortificaciones
  • El Loukkos, el puerto y el faro
  • Los jardines y espacios verdes
  • Los edificios y servicios públicos
  • Las comunicaciones y el campo
  • Los oficios, las comunidades y las tradiciones

Documentar el pasado, leer críticamente las fuentes

La revista África constituye un testimonio valioso, pero producido en el contexto político del Protectorado español. Por ello, los documentos se consideran con atención a sus puntos de vista, sus silencios y sus límites. Una fotografía publicada en 1928, por ejemplo, no tiene por qué haber sido tomada ese mismo año.

Este trabajo se integra en el proyecto Historia de Larache en fotos, dedicado a la investigación, la conservación y la difusión del patrimonio histórico, arquitectónico y humano de la ciudad. Su propósito es compartir las fuentes y abrir nuevas posibilidades de estudio y diálogo.

Larache en 1928 : entre mémoire et transformations urbaines

À quoi ressemblait Larache en 1928 ? Que nous racontent ses rues, ses places, ses bâtiments et ses paysages sur la vie de la cité ? L'ouvrage Larache 1928 : Arquitectura, urbanismo, paisajes y memoria social, de Houssam Kelai, propose de redécouvrir cette période à travers un ensemble documentaire historique.

Le livre prend pour point de départ les douze livraisons de la revue espagnole África, publiées de janvier à décembre 1928. Textes, chroniques et photographies permettent de rapprocher plusieurs réalités urbaines : la médina et les quartiers d'extension, les ouvrages défensifs et les équipements nouveaux, l'embouchure du Loukkos et la façade atlantique.

Cette lecture accorde également une place aux jardins, aux transports, aux activités agricoles, à l'enseignement, aux métiers et à la vie culturelle. Elle considère Larache comme une ville habitée, traversée par des usages et des mémoires, et non comme une simple collection de monuments.

Préserver la mémoire de Larache, c'est aussi retrouver la vie qui animait ses rues, ses paysages et ses édifices.

Les grands thèmes de l'ouvrage

  • La médina et le Soco Chico
  • La Plaza de España et l'extension urbaine
  • Les remparts et les fortifications
  • Le Loukkos, le port et le phare
  • Les jardins et espaces verts
  • Les bâtiments et services publics
  • Les transports et les campagnes
  • Les métiers, les communautés et les traditions

Une source précieuse, à interroger

La revue África témoigne de son époque, mais elle a été conçue dans le contexte politique du Protectorat espagnol. Il est donc essentiel de lire ses descriptions de manière critique, en tenant compte de leurs angles morts et de leurs partis pris. La date de publication d'une photographie ne correspond pas nécessairement à celle de sa prise de vue.

Cet ouvrage prolonge le travail de Historia de Larache en fotos : documenter l'histoire locale, mettre les archives à la portée du public et encourager de nouvelles recherches sur le patrimoine architectural et humain de Larache.

العرائش سنة 1928: مدينة بين الذاكرة والتحولات العمرانية

كيف كانت مدينة العرائش سنة 1928؟ وماذا تخبرنا شوارعها وساحاتها ومبانيها ومناظرها الطبيعية عن حياة سكانها؟ يقدم كتاب «العرائش 1928: العمارة والتعمير والمشاهد الطبيعية والذاكرة الاجتماعية»، لمؤلفه حسام الكلاعي، قراءة وثائقية لمرحلة مهمة من تاريخ المدينة.

يعتمد الكتاب أساساً على الأعداد الاثني عشر من المجلة الإسبانية África الصادرة بين يناير ودجنبر 1928. ومن خلال المقالات والأخبار والشهادات والصور التاريخية، تتشكل صورة لمدينة تتجاور فيها المدينة العتيقة والأحياء الحديثة، والأسوار والتجهيزات الجديدة، ونهر اللوكوس والمحيط الأطلسي.

ولا تقتصر الدراسة على العمارة والمعالم التاريخية، بل تتناول أيضاً الحدائق ووسائل النقل والأنشطة الفلاحية والتعليم والحرف والتقاليد والمظاهر الثقافية والاجتماعية؛ فالعرائش هنا فضاء عاش فيه الناس وتفاعلوا معه، وليست مجرد مجموعة من المباني.

إن صون ذاكرة العرائش يعني أيضاً فهم الحياة اليومية التي منحت شوارعها ومعالمها ومشاهدها معناها الإنساني.

أبرز محاور الكتاب

  • المدينة العتيقة والسوق الصغير
  • ساحة إسبانيا والتوسع العمراني
  • الأسوار والتحصينات التاريخية
  • نهر اللوكوس والميناء والمنارة
  • الحدائق والمساحات الخضراء
  • المباني والمرافق العمومية
  • المواصلات والمجال القروي
  • الحرف والجماعات والعادات والتقاليد

قراءة نقدية للوثائق التاريخية

تُعد مجلة África مصدراً مهماً لدراسة تلك الفترة، لكنها صدرت ضمن السياق السياسي للحماية الإسبانية. ولذلك لا بد من التعامل مع مضامينها بوعي نقدي، والانتباه إلى اختيارات كتابها وما أغفلته نصوصهم وصورهم. كما أن نشر صورة سنة 1928 لا يعني بالضرورة أنها التُقطت في السنة نفسها.

يندرج هذا الإصدار ضمن مشروع «تاريخ العرائش بالصور»، الهادف إلى توثيق ذاكرة المدينة وصيانة تراثها المعماري والإنساني، وإتاحة موادها التاريخية للقراء والباحثين وتحفيز المزيد من الدراسات.

El libro, disponible en acceso abierto

Edición española en PDF. Puedes consultar el libro en su depósito de referencia y en las siguientes bibliotecas digitales.

Explorar Larache: Visita virtual 3D del Soco Chico · Archivo temático · Historia de Larache en fotos

Edición bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0, sin perjuicio de los derechos que correspondan a los documentos y fotografías históricas reproducidos. Consultar la licencia.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire