avenida Duquesa de Guisa (hoy Sidi Mohamed B. Abdellah)

Avenida Duquesa de Guisa
شارع دوقة غيسا بالعرائش

Un paseo nostálgico por la antigua avenida Duquesa de Guisa, hoy Sidi Mohamed Ben Abdallah — جولة في ذاكرة شارع سيدي محمد بن عبد الله بالعرائش

Versión española النسخة العربية

Galería fotográfica / معرض الصور

Todas las imágenes se han conservado y organizado como galería clicable.

---

Versión española

De las calles de nuestro pueblo, exceptuando la Avda. de Mohamed V, la que mejores perspectivas de futuro ofrecía a priori era la denominada avenida Duquesa de Guisa (hoy Sidi Mohamed B. Abadallah), cuyo nombre adoptó en honor y agradecimiento a la egregia dama, que había donado generosamente los terrenos en que se asienta, junto a su Palacio.

Para conocerla había que pasearla con parsimonia.

¿Os acordáis del “sector” de La Buarrakia y su exposición de telas variadas? Seguía el camino a los Maristas, Ntra. Sra. de los Ángeles y, más lejos, el Patronato Militar de Enseñanza.

Comenzaba esta calle en la misma esquina del establecimiento Casa Mi Sastre, de Rafael García, hijo, después de Antonio Garre, siguiéndole el Bar Selva, con Paco que parecía más serio por sus gruesas gafas de concha, y su hermano Antonio, hombre amable y vasallo de su sempiterna sonrisa, con la sombra inevitable del servicial Momi, de pincelado bigotito, que preparaba el mejor café que se servía en todo el territorio del Lucus.

Luisón y Luis Vázquez, fallecido últimamente.

A continuación estaba Mi Sastre, de Rafael García, que “uniformaba” lo más granado de los militares; personaje de escaso cabello que cuidaba y atusaba con tal mimo que bien tomada la medida, lógico, a la clase militar. Le seguía Ulzurrun, que compatibilizaba el Estudio con la Agencia oficial de la Casa Singer, con obras de gran retratista en el arte de la fotografía, y que en el reportaje supo rentabilizar la foto callejera y la de los soldados en los acuartelamientos militares.

Ya en la esquina, Calzados La Mallorquina, de Antonio Company, hombretón alto y fornido, obligado a una respiración asmática honda y profunda que mitigaba con el imprescindible inhalador colgado a su cuello a modo de silbato arbitral, y cuya figura nos recordaba a Napoleón por su mano siempre apoyada sobre el pecho. Consciente de no ubicarlas exactamente, ¿seguían librería La Ibérica, zapatería El Rápido, y Córdoba y sus serrerías? En la otra acera, frente al Bar Selva, se veía tímidamente la entrada posterior a la Unión Española, en la que se ubicaba la peluquería que regentaba el peculiar Olmo, de dibujado y escaso bigotito; y el bar de la Unión donde, de paso y a escondidas, solían echar un trago quienes lo tenían prohibido...

La primera travesía a la izquierda, Bozas y Reinoso, nombres de los primeros caídos el 17 de julio de 1936 en Larache, estaban la Farmacia Albarracín, y enfrente Relojería La Suiza. A la izquierda se veían los Almacenes Balaguer y Camisería Sánchez, Galería Aaron, Tapicería no sé qué, Gallende, bar La Pantera y creo recordar ¿el despacho del abogado Moreno Galzusta?, el almacén de licores del educado don Salomón Fereres, “zorro plateado”, y... ¿quiénes más? ¡S.O.S.! Hasta llegar a los espaciosos jardines, siempre cuidadosamente atendidos, del Palacio de la Duquesa de Guisa.

Colegio de los hermanos Maristas de Larache.

“La Estación de autobuses es todo un símbolo, pero de confraternidad humana —otra vez Rudani, en 1962—. Las gentes intercambian en ella sus pueblos, sus provincias y hasta sus naciones. Es el lugar donde todos nos sentimos iguales; un poco extraños, un poco aventureros y un mucho necesitados de la hospitalidad y cortesía ajenas. Una estación es siempre una meta, aunque también sea un principio y marca siempre el comienzo de una amistad o los primeros pasos de una aventura.”

Paseado el trecho obligatorio, llegábamos al Patronato Militar de Enseñanza, para cerrar el itinerario con el Hospital y Grupo de Sanidad Militar, Residencia de oficiales, y ya más lejos el bar Cuatro Vientos.

En las instalaciones de la Hípica se celebraban concursos de tiro al plato, de pichón, y las lógicas competiciones hípicas, escenario en el que el Comandante Jiménez Pascual se convirtió en una figura reconocida y prestigiosa, casi mítica, a nivel nacional e internacional, acumulando numerosos y valiosos premios hípicos.

Y lugar donde se construyó en tiempo récord la placita en la que se celebró, en 1947, como mandan los cánones, la única corrida de astados, aunque parece que hubo antes una, y trágica, en El Adir, en beneficio de las Viudas del Ejército, con la participación de los famosos hermanos Bienvenida y que amenizó José Luis Barcelona.

La Hípica, lugar que irradiaba una atmósfera hechicera, era, sin duda alguna, lugar de reunión de la “high societe” en las tardes de primavera, de verano, de otoño... y de invierno. En el Concurso de equitación celebrado en La Hípica, se vieron los mejores recorridos a cargo de jinetes ganadores: González Rivera sobre Nicho; Teniente Rodrigo sobre Fandi; Comandante Ortega sobre Rompiente; y capitán Cuenca sobre Chato. Mari Mizzian se proclamó campeona en amazonas con Pipo; y, aunque se enfade, Luis Blanco Benito nuestro entrañable “Luisón”, lo era montando a Tablada en la categoría de “menores”. Jiménez Pascual, el más importante jinete que dio Larache, triunfaba en España...

---

النسخة العربية

من بين شوارع مدينتنا، وباستثناء شارع محمد الخامس، كان الشارع الذي بدا منذ البداية أكثر قابلية لأن يكون له مستقبل واعد هو الشارع الذي كان يُعرف باسم شارع دوقة غيسا، وهو اليوم شارع سيدي محمد بن عبد الله. وقد حمل ذلك الاسم تكريماً وامتناناً لتلك السيدة الجليلة التي تبرعت بسخاء بالأراضي التي أُقيم عليها الشارع، بمحاذاة قصرها.

ولكي تعرف هذا الشارع حق المعرفة، كان عليك أن تمشي فيه ببطء، وأن تتأمله على مهل.

هل تتذكرون قطاع البوعراقية ومعروضاته المتنوعة من الأقمشة؟ ومن هناك كان الطريق يتجه نحو مدرسة الماريست، ومدرسة سيدة الملائكة، ثم أبعد من ذلك نحو مؤسسة التعليم التابعة للجيش.

كان هذا الشارع يبدأ من الزاوية نفسها التي يوجد بها محل Casa Mi Sastre، لرافاييل غارسيا الابن، وبعده أنطونيو غاري، ثم يأتي بار سيلفا، حيث كان باكو يبدو أكثر جدية بسبب نظارته السميكة ذات الإطار العظمي، إلى جانب أخيه أنطونيو، الرجل اللطيف الذي لا تفارقه ابتسامته الدائمة. وكانت هناك أيضاً ظلال مومي الخدوم، صاحب الشارب الرفيع، الذي كان يعدّ أفضل قهوة تُقدَّم في كل منطقة اللوكوس.

ثم يظهر في الذاكرة اسم لويسون ولويس فاسكيز، الذي توفي مؤخراً.

بعد ذلك كان يوجد محل Mi Sastre لرافاييل غارسيا، الذي كان يفصل البذلات لأبرز العسكريين. كان رجلاً قليل الشعر، يعتني بما بقي منه ويمشطه بعناية لافتة، وكأنه أخذ مقاس الطبقة العسكرية كلها. بعده كان أولثورون، الذي جمع بين الاستوديو والوكالة الرسمية لآلات Singer، وكان من كبار فناني التصوير الفوتوغرافي، كما عرف كيف يستثمر الصورة الشارعية وصور الجنود داخل الثكنات العسكرية.

وعند الزاوية كانت توجد Calzados La Mallorquina لأنطونيو كومباني، الرجل الطويل الضخم، الذي كان يتنفس بصعوبة وبعمق بسبب الربو، ويخفف ذلك بجهاز استنشاق معلق في عنقه كأنه صافرة حكم، وكانت هيئته تذكرنا بنابليون، بيده الموضوعة دائماً على صدره. ومع أن ترتيب المحلات لم يعد واضحاً تماماً في الذاكرة، فهل كانت هناك مكتبة La Ibérica، وحذّاء El Rápido، وCórdoba ومناشره؟ وعلى الرصيف المقابل لبار سيلفا كانت تظهر بخجل المدخل الخلفي للاتحاد الإسباني، حيث توجد الحلاقة التي كان يديرها أولمو، صاحب الشارب الصغير المرسوم، كما كان هناك بار الاتحاد، حيث كان بعض من مُنعوا من الشرب يتسللون خفية لاحتساء كأس عابر.

في أول ممر على اليسار، وهو ممر Bozas y Reinoso، نسبة إلى أول قتيلين يوم 17 يوليوز 1936 في العرائش، كانت توجد صيدلية Albarracín، وفي مقابلها Relojería La Suiza. وعلى اليسار كانت تظهر مخازن Balaguer، وCamisería Sánchez، وGalería Aaron، ومحل للتنجيد لا أتذكر اسمه، وGallende، وبار La Pantera، وربما مكتب المحامي Moreno Galzusta، ثم مستودع المشروبات للسيد المهذب سالومون فيريريس، “الثعلب الفضي”، و... من أيضاً؟ نحتاج إلى النجدة من الذاكرة! إلى أن نصل إلى حدائق قصر دوقة غيسا الواسعة، التي كانت دائماً معتنى بها بعناية فائقة.

مدرسة الإخوة الماريست بالعرائش.

“محطة الحافلات رمز كامل، لكنها رمز للأخوة الإنسانية —كما قال روداني سنة 1962—. ففيها يتبادل الناس مدنهم وأقاليمهم، بل وحتى أوطانهم. إنها المكان الذي نشعر فيه جميعاً بالمساواة؛ غرباء قليلاً، مغامرين قليلاً، ومحتاجين كثيراً إلى ضيافة الآخرين ولطفهم. المحطة دائماً نهاية، لكنها أيضاً بداية، وهي دائماً بداية صداقة أو الخطوات الأولى لمغامرة.”

وبعد قطع ذلك المسار الضروري، كنا نصل إلى مؤسسة التعليم العسكري، ثم نختم الجولة بالمستشفى ومجموعة الصحة العسكرية، وإقامة الضباط، ثم أبعد من ذلك بار Cuatro Vientos.

وفي مرافق نادي الفروسية كانت تُقام مسابقات الرمي على الأطباق، ومسابقات الحمام، وبطبيعة الحال المنافسات الفروسية. وكان ذلك المكان هو المسرح الذي تحول فيه القائد خيمينيث باسكوال إلى شخصية معروفة ومرموقة، تكاد تكون أسطورية على المستوى الوطني والدولي، بعدما راكم جوائز عديدة وقيمة في مجال الفروسية.

وفي المكان نفسه شُيدت بسرعة قياسية ساحة صغيرة احتضنت سنة 1947، وفق الأعراف المعروفة، المصارعة الوحيدة للثيران، رغم أن البعض يقول إن واحدة أخرى، مأساوية، سبقتها في العادير. وقد نُظمت لفائدة أرامل الجيش، بمشاركة الإخوة Bienvenida المشهورين، وأحياها خوسيه لويس برشلونة.

أما نادي الفروسية، ذلك المكان الذي كان يشع جواً ساحراً، فقد كان بلا شك ملتقى “المجتمع الراقي” في أمسيات الربيع والصيف والخريف... وحتى الشتاء. وفي مسابقة الفروسية التي نُظمت هناك، شاهد الناس أفضل العروض على أيدي فرسان فائزين: غونثاليث ريفيرا على Nicho، والملازم رودريغو على Fandi، والقائد أورتيغا على Rompiente، والنقيب كوينكا على Chato. وفازت ماري مزيان ببطولة الفارسات على Pipo؛ وحتى إن غضب، فإن لويس بلانكو بينيتو، لويسون العزيز، كان بطلاً في فئة الصغار على Tablada. أما خيمينيث باسكوال، أهم فارس أنجبته العرائش، فقد واصل نجاحه في إسبانيا...

Partager cet article / مشاركة المقال

Facebook WhatsApp X Telegram Email