Reminiscencias de Larache: El arte de acoger

**Una comida bajo el sol de Larache: Confluencia de culturas en el Protectorado español**

En pleno corazón de Larache, localidad marroquí bañada por el Atlántico, una fotografía en blanco y negro nos transporta a principios del siglo XX, a una época en la que Marruecos se encontraba bajo protectorado español. La imagen, cargada de historia, capta un momento íntimo y significativo: un ciudadano adinerado de Larache recibiendo a las autoridades españolas en su casa para almorzar.

La escena se desarrolla en un patio interior, típico de la arquitectura marroquí, donde la sombra de los árboles ofrece refugio del calor del mediodía. Los invitados se sientan en el suelo, dispuestos alrededor de una gran bandeja decorada con teteras y tazas, dispuestos a compartir una comida al más puro estilo marroquí.

Este encuentro simboliza la mezcla de culturas y el intercambio entre comunidades. La ropa tradicional marroquí se codea con los uniformes militares europeos, lo que atestigua la presencia española y su influencia en la vida local. Este almuerzo no es sólo un acto de hospitalidad, sino también una representación del poder y estatus social del anfitrión en la sociedad larachena.

A través de esta fotografía percibimos los matices de un período complejo de la historia marroquí. Evoca las interacciones entre las autoridades coloniales y las élites locales, los intercambios culturales y las tensiones subyacentes de una época pasada. Instantánea de la historia, esta imagen sigue siendo un precioso testimonio del patrimonio cultural y social de Larache durante el protectorado español.

**وجبة تحت شمس العرائش: التقاء الثقافات في المحمية الإسبانية**

في قلب مدينة العرائش المغربية ، تنقلنا صورة  إلى بداية القرن العشرين، إلى الوقت الذي كان فيه المغرب تحت الحماية الإسبانية. الصورة، الغارقة في التاريخ، تلتقط لحظة حميمة وهامة: مواطن ثري من العرائش يستقبل السلطات الإسبانية في منزله لتناول طعام الغداء.

يحدث المشهد في فناء داخلي، نموذجي للهندسة المعمارية المغربية، حيث يوفر ظل الأشجار المأوى من حرارة منتصف النهار. يجلس الضيوف على الأرض، مرتبين حول صينية كبيرة مزينة بأباريق الشاي والأكواب، وهم على استعداد لمشاركة وجبة على الطراز المغربي الحقيقي.

يرمز هذا اللقاء إلى تمازج الثقافات والتبادل بين المجتمعات. وتتماشى الملابس المغربية التقليدية مع الزي العسكري الأوروبي، مما يدل على الوجود الإسباني وتأثيره على الحياة المحلية. هذا الغداء ليس مجرد عمل من أعمال الضيافة، ولكنه أيضًا تمثيل لقوة المضيف ومكانته الاجتماعية في مجتمع العرائش.

من خلال هذه الصورة، ندرك الفروق الدقيقة في فترة معقدة من التاريخ المغربي. إنه يستحضر التفاعلات بين السلطات الاستعمارية والنخب المحلية، والتبادلات الثقافية والتوترات الكامنة في حقبة ماضية. لقطة من التاريخ، وتبقى هذه الصورة شهادة ثمينة على التراث الثقافي والاجتماعي للعرائش خلال الحماية الإسبانية.

**La Melodía del Pasado: Una Tarde Musical en Larache**

En el interior de una opulenta residencia de Larache, una antigua fotografía nos invita a un viaje en el tiempo, al ritmo de melodías tradicionales marroquíes. Tras un almuerzo compartido con las autoridades españolas, los invitados se dejaron arrullar por la música al aire libre.

Los músicos, vestidos con auténticos trajes marroquíes, están concentrados en sus instrumentos, creando una armonía que resuena a través de las paredes del patio. El té aún caliente, testigo silencioso de la comida que acaba de terminar, contribuye a crear una atmósfera de relajación y hospitalidad.

Esta imagen es una ventana al patrimonio cultural de Larache, revelando las ricas tradiciones musicales que han sobrevivido a lo largo de los siglos. También ilustra la importancia de la música en la vida social de la época, sirviendo de puente entre diferentes culturas y clases sociales.

A través de esta fotografía sentimos la pasión y el talento de los músicos, e imaginamos las notas elevándose sobre los tejados de la ciudad, llevando consigo el espíritu de una época pasada pero aún viva en la memoria colectiva.

** لحن الماضي: أمسية موسيقية في العرائش **

داخل مسكن فخم بالعرائش، صورة قديمة تدعونا إلى رحلة عبر الزمن، على إيقاع الألحان المغربية التقليدية. وبعد تناول وجبة غداء مشتركة مع السلطات الإسبانية، الاستمتاع بالهدوء على أنغام الموسيقى في الهواء الطلق في فناء المنزل.

يركز الموسيقيون، الذين يرتدون الأزياء المغربية الأصيلة، على آلاتهم الموسيقية، مما يخلق تناغمًا يتردد صداه عبر جدران الفناء. يساهم الشاي الساخن، وهو شاهد صامت على الوجبة التي انتهت للتو، في خلق جو من الاسترخاء وكرم الضيافة.

تمثل هذه الصورة نافذة على التراث الثقافي للعرائش، وتكشف عن التقاليد الموسيقية الغنية التي بقيت راسخة على مر القرون. كما يوضح أهمية الموسيقى في الحياة الاجتماعية في ذلك الوقت، حيث كانت بمثابة جسر بين الثقافات والطبقات الاجتماعية المختلفة.

من خلال هذه الصورة نشعر بشغف الموسيقيين ومواهبهم، ونتخيل النوتات الموسيقية وهي ترتفع فوق أسطح المدينة، حاملة معها روح حقبة ماضية ولكنها لا تزال حية في الذاكرة الجماعية.