EL CASINO ESPAÑOL

**El Casino Español de Larache: Un Icono de la Élite y la Historia**

El Casino Español de Larache, un símbolo de distinción y encuentro social, ha sido testigo de la historia y la camaradería desde su fundación en 1916 por el legendario coronel Fernández Silvestre. Situado en el corazón de la ciudad, su imponente edificio, construido en dos fases entre 1918 y 1926, ha sido el epicentro de la vida social, cultural y política de Larache durante décadas.

Desde su apertura, el Casino Español se erigió como el punto de encuentro preferido de militares, comandantes, oficiales del ejército, líderes del comercio e industria, miembros del cuerpo consular, profesionales de la medicina y el derecho, así como otras personalidades destacadas de la sociedad larachense. Era conocido como el lugar de reunión para la élite y la clase adinerada de la ciudad.

Las instalaciones del Casino Español fueron concebidas con amplitud, comodidad y elegancia, cumpliendo a la perfección su propósito inicial. Su presencia institucional imponente lo convertía en el escenario ideal para todo tipo de eventos y actos de relevancia. Aunque algunas voces lo tachaban de ser una "reserva cerrada", esta percepción era más bien parcial y condicional, limitada a ciertos sectores en momentos específicos de la historia de Larache.

Entre los eventos memorables celebrados en sus salones se destaca el homenaje a Fernández Silvestre, el cual recibió un pergamino en reconocimiento a su labor. Otro hito importante fue el reconocimiento a José Verna en 1944, quien fue ascendido a general y posteriormente nombrado presidente del Casino Español. La lista de distinguidos directivos y miembros de la junta directiva a lo largo de los años refleja la importancia y el prestigio de esta institución en la sociedad larachense.

A pesar de su esplendor, el Casino Español enfrentó desafíos con el paso del tiempo. En 1952, se planificó una renovación integral que nunca se materializó completamente. La falta de apoyo oficial y cambios en las preferencias culturales contribuyeron a su declive, aunque siempre se mantuvo como un punto de referencia en la vida social de la ciudad.

Sin embargo, el verdadero motor detrás del éxito del Casino Español fue una figura aparentemente modesta pero crucial: Kuro, quien comenzó como botones y ascendió hasta convertirse en conserje, desempeñando un papel fundamental en la vida diaria del casino y en su esencia misma.

En 1964, las conversaciones de fusión con otras instituciones españolas en Larache propiciaron la reactivación de la Cámara Española, unificando posturas y renovando el impulso del Casino Español. La formación de una nueva junta directiva, liderada por Pedro gumendio y Pérez de los Cobos, marcó un nuevo capítulo en la historia de esta institución centenaria.

En resumen, el Casino Español de Larache no solo es un edificio emblemático, sino también un símbolo de la historia, la camaradería y la distinción en la ciudad. A pesar de los desafíos y cambios a lo largo de los años, su legado perdura como un recordatorio de los valores y la importancia de la comunidad española en Larache.

 

 

**كازينو العرائش الإسباني: أيقونة النخبة والتاريخ**

يعتبر كازينو العرائش الإسباني رمزا للتميز والتجمع الاجتماعي، وقد شهد التاريخ والصداقة الحميمة منذ تأسيسه في عام 1916 على يد العقيد الأسطوري فرنانديز سيلفستر. يقع المبنى المهيب في قلب المدينة، والذي تم بناؤه على مرحلتين بين عامي 1918 و1926، وكان مركز الحياة الاجتماعية والثقافية والسياسية للعرائش لعقود من الزمن.

منذ افتتاحه، برز الكازينو الإسباني كنقطة التقاء مفضلة للأفراد العسكريين والقادة وضباط الجيش وقادة التجارة والصناعة وأعضاء السلك القنصلي والمهنيين الطبيين والقانونيين، بالإضافة إلى شخصيات بارزة أخرى في مجتمع العرائش. . كان يُعرف بأنه مكان تجمع النخبة والأثرياء في المدينة.

تم تصميم مرافق الكازينو الإسباني بالرحابة والراحة والأناقة، لتفي بغرضها الأساسي تمامًا. لقد جعل حضورها المؤسسي المهيب المكان المثالي لجميع أنواع الأحداث والفعاليات ذات الصلة. ورغم أن بعض الأصوات أطلقت عليها اسم "المكان المغلق"، إلا أن هذا التصور كان جزئيا ومشروطا، واقتصر على قطاعات معينة في أوقات محددة من تاريخ العرائش.

ومن بين الأحداث التي لا تُنسى التي أقيمت في قاعاتها، يبرز تكريم فرنانديز سيلفستر، الذي حصل على تذكار تقديرًا لعمله. ومن المعالم المهمة الأخرى الاعتراف بخوسيه فيرنا في عام 1944، الذي تمت ترقيته إلى رتبة جنرال وعُين فيما بعد رئيسًا للكازينو الإسباني. وتعكس قائمة المديرين وأعضاء مجلس الإدارة المتميزين على مر السنين أهمية ومكانة هذه المؤسسة في مجتمع العرائش.

على الرغم من روعته، واجه الكازينو الإسباني تحديات مع مرور الوقت. في عام 1952، تم التخطيط لعملية تجديد شاملة لكنها لم تتحقق بالكامل. وقد ساهم نقص الدعم الرسمي والتغيرات في التفضيلات الثقافية في تراجعها، على الرغم من أنه ظل دائمًا نقطة مرجعية في الحياة الاجتماعية للمدينة.

ومع ذلك، فإن القوة الدافعة الحقيقية وراء نجاح Casino Español كانت شخصية متواضعة ولكنها حاسمة: كورو، الذي بدأ كخادم فندق وترقى ليصبح رئيسا للمرفق، حيث لعب دورًا محوريًا في الحياة اليومية للكازينو وجوهره.

وفي عام 1964، أدت محادثات الاندماج مع مؤسسات إسبانية أخرى في العرائش إلى إعادة تنشيط النادي الإسباني، وتوحيد المواقف وتجديد زخم الكازينو الإسباني. كان تشكيل مجلس إدارة جديد بقيادة بيدرو جومينديو وبيريز دي لوس كوبوس بمثابة فصل جديد في تاريخ هذه المؤسسة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان.

باختصار، لا يعد Casino Español de Larache مجرد مبنى رمزي، ولكنه أيضًا رمز للتاريخ والصداقة الحميمة والتميز في المدينة. وعلى الرغم من التحديات والتغيرات على مر السنين، فإن إرثه لا يزال قائما كتذكير بقيم وأهمية الجالية الإسبانية في العرائش.

Luz, elegancia y alegría: celebraciones navideñas en Casa España Larache

Mientras el sol poniente arrojaba sus últimos rayos dorados en las playas de Larache, entre los majestuosos edificios en tonos del atardecer que bordeaban la plaza Tahrir, la Casa España era el corazón palpitante de la comunidad local.

  Fundado en 1916 por el coronel Fernández Silvestre, el Casino Militar era mucho más que un lugar de entretenimiento. Era el punto de reunión del ejército, comandantes y oficiales, donde se reunían los mejores hombres del comercio y la industria, el cuerpo consular, médicos, abogados, autoridades y otros grupos sociales destacados.

  Las primeras piedras del edificio se colocaron en 1918 y, con el paso de los años, ha adquirido un aspecto grande e imponente. Su construcción se completó en dos fases en 1920 y 1926, creando amplias y confortables instalaciones, y verdaderas joyas arquitectónicas.

  En el interior, en el centro del salón principal se encuentra un magnífico óleo del fundador, el coronel Fernández Silvestre. Esta atractiva obra de arte rinde homenaje a este hombre visionario que supo crear tan prestigioso lugar.

  El edificio ha sido escenario de muchos eventos memorables, celebrando éxitos, honores y los vínculos formados entre los miembros de esta comunidad diversa.

Las celebraciones navideñas en Casa España fueron un espectáculo encantador que transportó a los invitados a un mundo de magia. A medida que se acerca la Nochebuena, el edificio se adorna con luces de colores. Las puertas se abren a un pasillo iluminado con brillantes guirnaldas y velas que proyectan un suave brillo dorado. El aire se llenó del encantador aroma de los abetos recién cortados y de las fragantes flores.

Las fiestas de Año Nuevo celebradas en Casa España fueron un evento excepcional, donde reinó la elegancia y la alegría. Cuando se abren las puertas del salón principal, los asistentes al club son recibidos con una atmósfera mágica, mientras candelabros brillantes proyectan reflejos danzantes en las paredes como lienzos.

  Las noches comienzan con un cóctel exclusivo, donde los clientes se reúnen, vestidos con sus mejores galas y adornados con joyas brillantes que rivalizan con las propias estrellas. Animadas conversaciones llenan el aire, mezcladas con puras risas y susurros de promesas de baile.

  El salón principal, profusamente decorado. A los huéspedes les esperan mesas elegantemente dispuestas, cubiertas con manteles de encaje y decoradas con ramos de flores. Los camareros están impecablemente vestidos y traen delicias y buenos vinos.

En el interior, el salón principal se transforma en un paraíso invernal. Los majestuosos abetos que llegan hasta el techo están profusamente decorados, con sus ramas centelleantes adornadas con coloridas miniaturas y brillantes guirnaldas. Nieve artificial esponjosa que cae suavemente desde lo alto del pasillo sobre el árbol de Navidad, creando una atmósfera de cuento de hadas.

Cuando llegaron los juerguistas, elegantemente vestidos, sus huellas resonaron en el suelo de mármol pulido. Llena el aire con risas alegres, susurros entusiastas y estallidos de música festiva.

La orquesta comienza una sinfonía encantadora, combinando melodías navideñas clásicas con los ritmos pegadizos de los bailes folclóricos. Las parejas se levantaron para bailar con estilo, mientras los niños se divertían corriendo entre las mesas, maravillándose con los regalos que les esperaban bajo el árbol.

A medianoche, las puertas se abrieron al patio interior, revelando una escena pintoresca. Se encendieron meteoritos ardientes, iluminando el cielo nocturno con llamas coloridas y danzantes.

Durante toda la noche, la magia de la Navidad impregna cada rincón de Casa España. Las sonrisas se expanden, los corazones se calientan y prevalece una atmósfera de felicidad. Para celebrar esta noche especial, los invitados intercambian deseos de paz, amor y esperanza para el próximo año.

Con el paso de los años, las fiestas navideñas de Casa España han adquirido una reputación inigualable. La gente, atraída por la promesa de una velada encantadora, se reúne para celebrar las fiestas en este famoso lugar. Miembros de la alta sociedad, artistas famosos, dignatarios de la ciudad y visitantes de paso se reúnen en una atmósfera de amistad y camaradería, compartiendo su alegría y gratitud por los preciosos momentos de la vida.

Aún hoy, los recuerdos de estas extraordinarias celebraciones siguen brillando en la memoria de quienes tuvieron la suerte de asistir a ellas. Casa España sigue siendo un símbolo de espíritu festivo y alegría compartida, un recordatorio de la importancia de celebrar los momentos preciosos de la vida y difundir el amor.

الضوء والأناقة والفرح: احتفالات عيد الميلاد

حين كانت شمس الغروب تلقي أشعتها الذهبية الأخيرة على شواطئ العرائش، من بين المباني الفخمة التي تصطبغ بألوان الغروب و التي تصطف على جانب ساحة التحرير ، كان Casa España  ، القلب النابض للمجتمع المحلي.

 تم تأسيس  الكازينو العسكري في عام 1916 على يد الكولونيل فرنانديز سيلفيستر ، وكان أكثر بكثير من مجرد مكان للترفيه.  كانت نقطة التقاء الجيش والقادة والضباط ، حيث اجتمع أفضل رجال التجارة والصناعة والسلك القنصلي والأطباء والمحامين والسلطات وغيرهم من الفئات الاجتماعية البارزة.

 تم وضع الحجارة الأولى للمبنى في عام 1918 ، وعلى مر السنين ، اتخذ مظهرًا كبيرًا ومهيبًا.  تم الانتهاء من بنائه في مرحلتين عامي 1920 و 1926 ، مما أدى إلى إنشاء مرافق واسعة ومريحة ، وجواهر معمارية حقيقية.

 في الداخل ، توسطت القاعة الرئيسية  لوحة زيتية رائعة للمؤسس ، الكولونيل فرنانديز سيلفستر.  يشهد هذا العمل الفني الجذاب الإشادة بهذا الرجل صاحب الرؤية الذي عرف كيف يؤسس مثل هذا المكان المرموق.

 كان المبنى مسرحًا للعديد من الأحداث التي لا تُنسى ، حيث تم الاحتفال بالنجاحات والتكريم والروابط التي تشكلت بين أفراد هذا المجتمع المتنوع.

كانت احتفالات عيد الميلاد في Casa España مشهدًا ساحرًا نقل الضيوف إلى عالم من السحر.  مع اقتراب ليلة عيد الميلاد ، يتم تزيين المبنى بالمصابيح الملونة.  و تفتح الأبواب على ممر مضاء بأكاليل متلألئة وشموع تضفي توهجًا ذهبيًا ناعمًا.  كان الجو ممتلئًا بالرائحة الساحرة لأشجار التنوب المقطوعة حديثًا والزهور العطرة.

كانت حفلات رأس السنة التي أقيمت في Casa España حدثا إستتنائيا ، حيث تسود الأناقة والفرح.  عندما تفتح الأبواب إلى القاعة الرئيسية ، يستقبل رواد النادي بأجواء سحرية ، حيث تلقي الثريات المتلألئة انعكاسات راقصة على الجدران كلوحات الفنية.

 تبدأ الأمسيات بكوكتيل راقٍ ، حيث يلتقى الرواد ، وهم يرتدون أفضل ملابسهم ، ويتزينون بالمجوهرات البراقة التي تنافس النجوم أنفسها.  و تملأ المحادثات الحية الأجواء ، و يختلط بالضحك الصافي والهمسات بوعود الرقص.

 القاعة الرئيسية ، مزينة ببذخ.  الطاولات الموضوعة بأناقة في انتظار الضيوف ، مغطاة بأغطية مائدة من الدانتيل ومزينة بباقات من الزهور.  يرتدي النوادل ملابس لا تشوبها شائبة ، ويحضرون الأطباق الشهية والنبيذ الفاخر.

في الداخل ، يتم تحويل القاعة الرئيسية إلى أرض العجائب الشتوية.  يتم تزيين أشجار التنوب المهيبة التي تصل إلى ارتفاع السقف بشكل مزخرف ، و تزين أغصانها المتلألئة بالمصاريف الصغيرة الملونة وأكاليل متلألئة.  تساقط الثلج الاصطناعي الرقيق بلطف من أعلى القاعة على شجرة الميلاد ، يخلق جوًا خرافيًا.

عند وصول المحتفلين مرتدين ملابس أنيقة ، وصدى آثار أقدامهم على الأرضية الرخامية المصقولة.  يملئ الأجواء بالضحك المبهج ، والهمسات الحماسية ورشقات الموسيقى الاحتفالية.

تبدأ الأوركسترا سيمفونية ساحرة ، مزجت ألحان عيد الميلاد الكلاسيكية مع إيقاعات جذابة للرقصات الشعبية.  ينهض الأزواج للرقص بأناقة ، بينما كان الأطفال يستمتعون بالركض بين الطاولات ، وهم يتعجبون من الهدايا التي تنتظرهم تحت الشجرة.

في منتصف الليل ، تنفتحت الأبواب على الفناء الداخلي ، لتكشف عن مشهد خلاب.  اشتعلت الشهب النارية ، وأضاءت سماء الليل بنيران ملونة راقصة.

.طوال الليل ، يتغلغل سحر عيد الميلاد في كل ركن من أركان Casa España.  تتسع الابتسامات ، و تدفأ القلوب ، و يسود جو من السعادة.  يتبادل الضيوف في الاحتفال بهذه الليلة المميزة أمنيات السلام والحب والأمل للعام المقبل.

على مر السنين ، اكتسبت حفلات الكريسماس في Casa España    سمعة لا مثيل لها.  يجتمع الناس ، الذين يغريهم الوعد بأمسية ساحرة ، للاحتفال بموسم الأعياد في هذا المكان الشهير.  يجتمع أعضاء المجتمع الراقي ، والفنانين المشهورين ، وكبار الشخصيات في المدينة ، والزائرين العابرين في جو من الود والصداقة الحميمة ، ويتبادلوا فرحتهم وامتنانهم للحظات الحياة الثمينة.

حتى اليوم ، تستمر ذكريات هذه الاحتفالات غير العادية في التألق في ذكريات أولئك الذين حالفهم الحظ لحضورها.  يبقى Casa España رمزًا للروح الاحتفالية والفرح المشترك ، تذكيرًا بأهمية الاحتفال بلحظات الحياة الثمينة ونشر الحب.